Китайцы вообще уже обнаглели.
 
 
ну не без этого )
В тексте "базовой лексики древних языков" примерно каждое второе слово должно быть "царь", а здесь его ни разу не встретилось. Но в остальном всё передано правильно.
Эпос о Гильгамеше давно читал, навскидку не вспомнил, но закрались сомнения. Перепроверил.babaykin писал(а) ↑ 27 апр 2020 20:02: В тексте "базовой лексики древних языков" примерно каждое второе слово должно быть "царь", а здесь его ни разу не встретилось. Но в остальном всё передано правильно.
 
 
Ты прав. Просто приведенный в шутке текст пародирует "царские надписи" на всяких хвалебных стелах, а там "царь" через слово. Я, царь, сын царя, царь царей, поразил царя такого, царя сякого, и т.д. Когда клинопись только начинали расшифровывать, то расшифровку начали с предположения, что в надписи (т.н. Персепольской) самое часто повторяющееся слово должно быть "царь", потому что чем ему еще быть. Предположение оказалось верным.Пойманый_маньяк писал(а) ↑ 28 апр 2020 07:05:Эпос о Гильгамеше давно читал, навскидку не вспомнил, но закрались сомнения. Перепроверил.babaykin писал(а) ↑ 27 апр 2020 20:02: В тексте "базовой лексики древних языков" примерно каждое второе слово должно быть "царь", а здесь его ни разу не встретилось. Но в остальном всё передано правильно.
Десяток повторов слова царь во всех формах, включая "вином, достойным царицы", на весь текст, это каждое второе слово?
Таблица - 001 Царь
Таблица - 002 Царство
Таблица - 003 Царя Царя
Таблица - 006 Цари Царицы Царя
Таблица - 007 Царь Царь Царица
Таблица - 010 Царскую перевязь
Собственно все...
http://www.russianplanet.ru/filolog/epo ... h/text.htm
Поиск "цар"

О жестоких методах войны можно судить из молитвы Шилхак-Иншушинак, увековеченной на камне: «Уничтожь вражеское войско, бог Иншушинак! Растопчи ногами их имена, их род! Сожги их, сдери с них шкуру, изжарь их заживо! Пусть огонь сожжёт наших врагов, пусть их союзники будут повешены на столбах! Сожженных, с содранной шкурой, закованных в кандалы пусть их бросят к моим ногам!»

 
От оно как! А я подумал, что это текст песни какой-нибудь дум-метал-группы.Пойманый_маньяк писал(а) ↑ 29 апр 2020 21:34: Кстати тот самый камень "Уничтожь вражеское войско, бог Иншушинак! Растопчи ногами их имена, их род! ..." и т. д. :
О жестоких методах войны можно судить из молитвы Шилхак-Иншушинак, увековеченной на камне: «Уничтожь вражеское войско, бог Иншушинак! Растопчи ногами их имена, их род! Сожги их, сдери с них шкуру, изжарь их заживо! Пусть огонь сожжёт наших врагов, пусть их союзники будут повешены на столбах! Сожженных, с содранной шкурой, закованных в кандалы пусть их бросят к моим ногам!»
 
 
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей
|   | 
| 
 |