А вот футбол

молодцы! жарко было!

Текст песни Галич - Репортаж с футбольного матча ( перевод, lyrics , слова)
Главная > Тексты > Галич > Репортаж с футбольного матча
Текст и перевод песни


Из радио-телевизионного репортажа о футбольном
матче между сборными командами ВЕЛИКОБРИТАНИИ и
СОВЕТСКОГО СОЮЗА
...Итак,судья Бидо,который,кстати,превосходно проводит сегодняшнюю встречу, просто превосходно,сделал внушение английскому игроку,- и матч продолжается.И снова,дорогие товарищи болельщики,дорогие наши телезрители,вы видите на ваших экранах,как вступает в единоборство центральный нападающий английской сборной,профессионал из клуба"star" Бобби Лейтон и наш замечательный мастер кожаного мяча,аспирант Московского педагогического института Владимир Ляпин. Володя Ляпин - капитан и любимец нашей сборной!В этом единоборстве (кстати,обратите внимание - интересный игровой момент),итак,в этом единоборстве соперники соревнуются не только в технике владения мячом, но и в понимании,так сказать,самой природы игры,в умении предугадать и предупредить самые тончайшие стратегические и тактические замыслы соперника.
А он мне все по яйцам целиться,
Этот Бобби,сука рыжая,
А он у них за то и ценится -
Мистер-шмистер,ставка высшая!
А я ему по-русски,рыжему,-
Как ни целься-выше,ниже ли,
Ты ударишь - я,бля,выживу,
Я ударю - ты,бля выживи!
Ты,для,думаешь,напал на дикаря,
А я сделаю культурно,втихаря,
Я,бля,врежу,как в парадном кирпичом-
Этот,с дудкой,не заметит нипочем!
"В общем,все",-сказал по тихому,
Не ревел
Он ответил мне по-ихнему
"Вери вел..."
...Судья Бидо фиксирует положение вне игры-великолепно проводит матч из Франции,великолепно,по-настоящему спортивно,строго,от наших ворот , мяч рикошетом попадает к Бобби Лейтону,который в окружении остальных игроков по центру продвигается к нашей штрафной площадке.И снова перед ним вырастает Владимир Ляпин. ВОЛОДЯ!ВОЛОДЕЧКА! Его не обманул финт англичанина - он преградил ему путь к нашим воротам...
Не держи меня за мальчика,
Мы еще поспорим в опыте.
Что ж,я,бля,не видел мячика?
Буду бегать,где ни попадя?!
Я стою,а он как раз наоборот,
Он,бля,режет,вижу,угол у ворот.
Натурально,я на помощь вратарю:
Рыжий - с ног,а я с улыбкой говорю:
"Думал вдарить,бля,по-близкому,
В дамки шел?"
А он с земли мне по-английскому:
"Данке шен!"
Да,странно,странно,просто непонятное решение - судья Бидо почему-то принимает обыкновенный силовой прием за нарушение правил и назначает одиннадцатиметровый удар в наши ворота.Это неприятно,неприятно,несправедливо и... и... вот здесь мне подсказывают - оказывается , этот судья Бидо просто прекрасно известен наши журналистам,как один из самых продажных политиканов от спорта,который в годы оккупации Франции сотрудничал с гитлеровской разведкой.Ну,итак,мяч установлен на одиннадцатиметровой отметке,кто же будет бить,а ну,все тот же самый Бобби Лейтон,он просто симулировал травму,вот он разбегается,удар!.. Да,досадный и несправедливый гол,кстати,единственный за все эту встречу,единственный гол за полминуты до окончания матча,единственный и несправедливый,несправедливый,досадный гол,забитый в наши ворота...
Да,игрушку мы просерили,
Протютюкали,прозяпали.
Хорошо б она на Севере,
А ведь это,бля,на Западе.
И пойдет теперь мурыжево-
Федерация,хренация...
Как,мол,ты не сделал рыжего-
Где ж твоя квалификация?
Вас,засранцев,опекаешь и растишь,
А вы,суки,нам мараете престиж!
Ты ж советский,ты же чистый,как кристалл!
Начал делать,так уж делай,чтоб не встал!
Духу нашему спортивному
Цвесть везде!
Я отвечу по-партийному-
Будет сде...!

Завтра играет на этом стадионе ФК САРОВ. приходите поболеть за нашу команду!

Не густо в городке Сарове любителе футбола. В Серпухове побольше даже и битвы бывают среди "болельщиков" Кстати я сам не любитель футбола, но мой сват знаменитый человек в футболе (у них вся семья футбольная - вратари, и брат и отец, его отец раньше моего на год умер, но правнука девка возила на показ, его брат тогда был сочетником Кучмы по спорту). Щас одну фамилию в любом браузере и сто страниц. ЦСКА. Он на пять лет моложе меня. Футбол меня стороной прошел. В Тарасовке была база "Спартака" видел там и Стрельцова и Яшина (дягирь здоровый, как Дворжецкий - вратари должны до верхней штанги доставать .. рукой) А футбол стороной прошел для меня. А база в Черкизова - через ЖД так называлось почемуй-то. Кладбище, улица Кедрина (поэт незаслуженно забытый) 11 грамм и спать, а то расп...зделся, но не ЗАСВЕТИЛСЯ.

kuz kuz написал в № 4:

Гораздо гуще, чем в других городах области.
На матчах Чемпионата области ФК "Саров" практически всегда в лидерах по числу болельщиков.
Первые два или три места по рейтингу самых посещаемых матчей чемпионата - домашние игры ФК "Саров".

Конечно, когда ремонтировали основное поле, то число болельщиков заметно упало: просто места всем не хватало, там кресел маловато.

Splinter написал в № 5:

Открытие стадиона и кресел с избытком. Ведь это ОТКРЫТИЕ (не совсем открытие но первый футбол после открытия). Я помню стадион на Маслихе, а где этот и ума не приложу - Саров разросся почище Москвы. В 60-е пусто было (все на работе - праздношатающихся ноль - у кого отпуск те за зону наровили вырваться). Волейбол, баскетбол, большой теннис, лыжи зимой - это все процветало, ну хоккейные коробки стояли во дворах для детишек, потом Колтунов из Харькова мотокросс сотворил, парашютный спорт был, а вот футбола чтой-то не помню - вроде, как и не было). Да и занятся-то было нечем - кино-вино-домино. Один книжный магазиин. Библиотеку около телефонки построили. Не пустовали. ДК, Авангард, Октябрь, Молодежный, Москва (потом прикрыли), театр (кстати артисты были от и до). Газетные киоски - журналы. А библиотеа была, где щас наверно церковь - купол разрисован и птички стрижи вроде на ниточках подвешаны - какая-то зэчка расписывала говорили, это читальный зал и он не пустовал не в старой не в новой на втором этаже (книги из Ленинки можно было выписать) А футбола не помню

Чёй-то про артисты у Вадима Гришки Кочаряна жена в каком-то Питерском кардебалете выступала и самолет разбился их, внучка Вадимова в Москве (не удается не поговорить, хоть Вадима я и не шибко знал, но про Григория могу рассказать - он лет десять назад в Одноклассниках засветился и пзец - пропал, не знаю жив ли? Хотя мы особенными приятелями и не были но побухать пришлось знаю и на ком женился, и как Вальке ребеночка сделал - доступная девочка была) И че я как перед попами душу раскрываю. ... устал я жить в родном краю в тоске по грешневым просторам забывши родину свою уйду ушкуйником и вором ОДНО МЕНЯ РАДУЕТ - ДЕВЯТЬ ВНУКОВ (но и девки и внуки разбрлись по миру - скайп, нет приезжают конечно - но какой из меня американец или положим испанец я в Бундеса хотел съездить лет пять назад с паспортом мозги йопали - щас могу вернее не могу не доеду я слегка дойч тетка из Хемница приехала - Карл Маркс Штадт). Стереть или отослать. to be or not to be??

Эх, черт, что-то же нигде не объявляли то? Ради этого обязательно бы пришел. Ну, надеюсь, именно он забил решающие пять мячей?

К такому стадиону табло бы еще электронное.

SP написал(а) в № 9:

Справа в колонке
http://sarov.info/news/zato/27183-sportivnoe-tablo-na-ikare-poyavitsya-v.html

Beaver написал в № 8:

Конечно, не объявляли
http://sarov.info/news/zato/27096-otkrytie-stadiona-ikar-sostoitsya-27.html

BadBlock написал в № 11:

Кирилл, что табличку "сарказм" надо поднимать, чтобы понял?

Beaver написал в № 8:

Судя по сообщению, Мочалов был единственный представитель нашего города в команде :)

panzer_4 написал в № 13:

Это точно. А когда, например, в саровских новостях говорят, что на международных соревнованиях
честь России защищала саровчанка Хазова, то ты смело можешь делать вывод, что она была
единственным представителем России в команде.

kuz kuz написал в № 6:

А число мест до реконструкции с избытком было или нет?

Splinter написал в № 15:

Откуда мне знать? Писал ведь, что не знаю где этот стадион находится. Я и Саров помню только прошлым. В разрушенном Комсомольском парке - напротив дома со шпилем грибы собирать можно было и не тока сыроежки, потом там и сцену и тир разрушили и понастроили кучу домов. Одно могу сказать, что процветания футбола я не помню. И навряд ли в 60 - 70-е какие игры там были. Хотя лыжи были. Бег был. И были соревнования. Причем на каком-то может областном уровне - потому что надо было иметь страховой полис на тыщу рублев. Без полиса тебя не допускали к соревнованиям. Как и везде по всему Союзу. Футбол может и был любительский (на уровне дворовых команд, как у пацпнов, но мне он был неинтересен, потому и не знаю). У меня и друзей-то там осталось человек пять с кем поддерживаешь отношения, а кому раз в год звонишь. Вспоминаю ШКАРУБСКОГО (звонил его жене Юле лет пять назад, да и так же почти ночью, у него дочка и оказывается сын еще родился после моего отъезда из Сарова). Какой порядочный парень был. Умер не дожив месяца до пенсии или двух. Он есть в рунете. В Саровском МИФИ преподователь, потом и профессор (настоящий, а не Березин - "доктор наук научных"). Бывший подводник. Срочная. Сам родом из Белорусии. А Вы - футбол-стадион. Вспоминаю Ю.Б., Цукермана, его дочь - нет никого. А ктой-то говорил Харитону какую-то премию дали в ТЫЩУ ДОЛЛАРЕЙ!!!!! перед смертью - так он ее на компьютель отдал (это человек у которого был свой вагон с обслугой)

BadBlock написал в № 11:



В новости по ссылке не сказано об участии Мочалова, что является упущением. Значительно большее количество народу пришло бы

Beaver написал в № 17:

Повторяешься. Уже не смешно

1. ну он зачем-то привел ту ссылку, я ему написал что там этого нет. В чем проблем?
2. я не шучу. Как можно шутить с такими серьезными вещами

Артём ещё в детстве во дворе жёг с мячиком, Гуллитом звали ;)

KEN написал в № 20:

Под номером 9 в сборной Голландии играл не Руд Гулит. Артем не просто так взял девятку на номер, кто знает тот понимает меня. Молодец Темик, играй и дальше!!!

Мнение написал(а) в № 21:
Всё. Отыгрался. Теперь другие поиграют.

Мнение написал(а) в № 21:

Бугога, при чем тут номер? И кто же играл под девяткой, уж не Клюйверт ли? :D

Ван Бастен